Deutsch
English
Maria Lai wurde in der kleinen Stadt Ulassai, auf Sardinien, geboren. Sie wurde nach und nach zu einer international anerkannten Künstlerin. Ihre Materialien und Werkzeuge sind mit dem traditionellen Frauenhandwerk verbunden: Diese sind gleichzeitig Gegenstand und Medium ihrer Kunst, insbesondere das Faden und der Webstuhl.
In dem kleinen Heft/Comic stricken drei alte Frauen auf der Straße von Ulassai und unterhalten sich dabei über Maria und ihre Kunst. Sie sind eigentlich die mythologische Figur der Parcae (Moirai in der altgriechischen Mythologie oder Nornen, in der nordischen Mythologie): Sie kontrollierten den metaphorischen Lebensfaden jedes sterblichen und unsterblichen Wesens. Mir gefiel die Idee, eine Diskussion über dieses Thema zu inszenieren: Die mythologischen Figuren, die traditionell Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft repräsentieren, erlauben es, verschiedene Standpunkte zum Thema zu äußern.
Auf diese Weise werden die erzählte Geschichte und die Erzähler zu zwei getrennten Ebenen: Erstere haben eine klare grafische Liniencomic und letztere werden hinten unbestimmt und unscharf. Der Faden ist nicht nur Thema und Werkzeug der Künstlerinn, sondern auch der drei Frauen/Parcae und wird so zum verbindenden Element zwischen den beiden Erzählebenen und der visuellen Methafora der Geschichte.
Das Heft wurde in Riso in zwei Farben gedruckt: Fluorezierendes Pink und Gelb. Die Farben wurden kalibriert, um sich zu überlagern und ein völlig neues "warmes Korallenrosa" für die Strichzeichnung und gleichzeitig mit den zwei Farbverläufen zu spielen.
Texte geschrieben von Francesca Barbieri
Kontakt:
Instagram:
@ScharmelletorMaria Lai was born in the small town Ulassai, in Sardinia. She gradually became an international recognised artist. Her material and tools are linked to women’s traditional crafts: these are both subject and medium of her art, in particular the thread and the loom.
In the little booklet/comic three old women are knitting in the street of Ulassai while chatting about Maria and her art. They are actually the the mythological figure of the Parcae (Moirai in ancient Greek mythology or Norns, in Norse mythology): they controlled the metaphorical thread of life of every mortal and immortal being.
I liked the idea of staging a discussion about this topic: the mythological figures, traditionally representing Past, Present, Future, allow to give voice to different points
of view on the subject.
In this way the narrated story and the narrators become two separate levels: the former have a clear graphic line comic and the latter becomes indefinite and fussy in the back. The thread is not just the topic and tool of the artist, but is also of the three women/Parcae, becoming the connecting element between the two narrative levels and the visual methafora used in the story.
The booklet was printed in Riso in two colours: Fluorecent Pink and Yellow.
The colours were calibrated in order to overlapped and create a completely new “warm coral Pink” for the line drawing while also playing with the two colours gradients.
Texts written by Francesca Barbieri
Contact:
Instagram: @Scharmelletor
