Raumstrategien
Deutsch
English
Die Texte werden gelesen von Ali Coby Eckermann, Flóra Somogyi, Lili Somogyi und Jade Whittaker
State of Trance / Speculation on a revolution, 2021
In dem Stück findet eine spekulative Raumerschaffung statt, die darauf abzielt, den Zustand von "Trance-Gender" oder "Trance-Sexualität" als einen traumähnlichen Zustand zu erreichen, der uns erlaubt, uns neue Wege und Möglichkeiten für neue Geschlechter des Seins in einer queeren/feministischen Welt vorzustellen. Die Stimmen und Stücke, die sich in diesem Stück vermischen und widerhallen, rufen nach einer Veränderung, einer Revolution, wenn ich so sagen darf, einer magischen Explosion durch die aktive Nutzung der Vorstellungskraft als radikales Werkzeug.
Texte von Andrea Long Chu, Ali Coby Eckermann und Larry Mitchell
Sounds von Fallon Mayanja and Fantastic Man and from Art of the Possible: INTERNATIONAL ANTIFASCIST FEMINIST FRONT by Angela Dimitrakaki and Antonia Majaca
El Violador Eres Tu, gespielt von femme protesters, wurde 2019 im Zentrum von Santiago aufgenommen
Die Lacher habe ich einem Projekt von Erin Gee entlehnt, das sich Laughing Web Dot Space nennt und in dem Lacher von Menschen, die sexuelle Gewalt erlebt haben, gesammelt werden. Jeder kann sich einfach aufnehmen und mitmachen
Die Texte werden gelesen von Ali Coby Eckermann, Flóra Somogyi, Lili Somogyi und Jade Whittaker
In the piece a speculative space creation is taking place in order to aim at reaching the state of “Trance-gender” or “Trance-sexuality" as a dream-like state that allows us to imagine new ways and possibilities for new genders of being in a queer/feminist world. The voices and pieces that are mixed together and echoed in this piece are calling for a change, a revolution if I may, a magical explosion by actively using imagination as a radical tool.
Texts by Andrea Long Chu, Ali Coby Eckermann and Larry Mitchell
Sounds by Fallon Mayanja and Fantastic Man and from Art of the Possible: INTERNATIONAL ANTIFASCIST FEMINIST FRONT by Angela Dimitrakaki and Antonia Majaca
El Violador Eres Tu performed by femme protesters was recorded in the centre of Santiago in 2019
The laughters I borrowed from a project by Erin Gee, called Laughing Web Dot Space where laughters of people who experienced sexual violence are collected together. Anyone can record themselves easily and join
The texts are read by Ali Coby Eckermann, Flóra Somogyi, Lili Somogyi and Jade Whittaker
