Die Fliege
DIE FLIEGE ist das Entwicklungsprojekt eines professionellen Autorenteams, das zum Ziel hat, George Langelaans Science-Fiction-Geschichte von 1957, in der ein begnadeter Wissenschaftler sich in eine Fliege verwandelt, für die Bühne zu adaptieren.
Da es sich um ein Werk in Arbeit handelt, konnte die Bühnengestaltung nur eine erste Annäherung an eine mögliche Umsetzung sein, bot aber gleichzeitig ein großes Maß an Freiheit.
Für die Bühnenversion wurde der Schauplatz ins winterliche Finnland der frühen 80er Jahre verlegt. Endlose Weite, dramatische Himmel und der ständig ins Bild wuchernde Wald wurden zu Grundmotiven der Bühne. Das Spiel mit Licht und Rückprojektionen verwandelt den als Einheitsbühnenbild konzipierten Raum. Das Zentrum bildet eine überdimensionierte Hydraulikpresse, die stets das Bild bestimmt, und die der gleichgültigen Natur ein gewaltsames Element technischen Menschseins entgegensetzt. Gleichzeitig ist sie auch ein Menetekel des Schicksals des Protagonisten, das am Ende des Stückes seine grauenvolle Erfüllung findet.
Die Bilder zeigen das Modell im Maßstab 1:50.
by Tilmann von Blomberg
DIE FLIEGE is the development project of a team of professional writers aiming to adapt George Langelaan's 1957 science fiction story, in which a gifted scientist transforms into a fly, for the stage.
Since it is a work in progress, the stage design could only be a first approximation of a possible realization, but at the same time offered a great deal of freedom.
For the stage version, the setting was moved to wintry Finland in the early 1980s. Endless expanses, dramatic skies and the forest constantly sprawling into the picture became the basic motifs of the stage. The play of light and rear projections transforms the space conceived as a unit stage set. The center is formed by an oversized hydraulic press, which always determines the image, and which opposes the indifferent nature with a violent element of technical humanity. At the same time, it is also a portent of the protagonist's fate, which finds its gruesome fulfillment at the end of the piece.
The pictures show the model on a scale of 1:50.
